VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Činoherní premiéra představí kněžnu Ivonu

Opava – Činohra Slezského divadla uvede v neděli 13. listopadu Ivonu, kněžnu burgundskou. Je to nejhranější dílo Witolda Gombrowicze, představující satirický obraz formální a konvenční společnosti, která jednotlivce omezuje.

9.11.2011 3
SDÍLEJ:

Královský dvůr na opavské scéně.Foto: Tomáš Ruta

Ústřední postavou je nemluvná a nepřitažlivá Ivona, jež na sebe po zásnubách s následníkem trůnu princem Filipem postupně strhává pozornost celého královského dvora. Okolím je považovaná za ošklivou a hloupou, kterou nejde nikam zařadit. Právě to vyvolává na královském dvoře dezorientaci, vzrůstající nepokoj a jistý pocit nebezpečí.

Inscenace byla přeložena do osmadvaceti jazyků, mimo jiné do hebrejštiny, japonštiny i turečtiny. Československou premiéru měla Ivona roku 1972 v Brně. Pro opavské provedení vytvořil Josef Lédl nový překlad, odlišný od původní verze Jaroslava Simonidese.

„Nepovažuji jeho překlad za zastaralý, ale vychází z polského vydání roku 1958. Já jsem přeložil původní verzi z roku 1938. Šlo mi hlavně o to, aby český divák pochopil autorův záměr pokud možno stejně jako polský, kterému byla určena originální verze,“ říká Josef Lédl.

Slovenská režisérka Tatiana Masníková, která je též autorkou kostýmů, obsadila do titulní postavy Terezu Starostkovou a za manžela, prince Filipa, jí vybrala Daniela Volného. Král Ignác dostane podobu Martina Valoucha a královnou Markétou bude Ivana Lebedová. Dvorní dámu Izu ztvání Šárka Vykydalová, princova přítele Cyrila Jakub Stránský a dvořanem Inocencem bude Michal Stalmach. Scénu navrhla Sylva Marková.

Polský dramatik a prozaik Witold Gombrowicz se narodil 4. srpna 1904. Jeho díla jsou typická groteskním zkreslením světa, nadsázkou a smyslem pro absurdní humor. Před válkou odjel čerpat zkušenosti do Argentiny a do Polska se vrátil až po jejím skončení. V 60. letech získal stipendium a odjel do Berlína, později do Paříže.

Ve Francii už zůstal a usadil se v přímořském městečku Vance, kde 24. července 1969 zemřel. Je držitelem Mezinárodní ceny nakladatelů.

Autor: Jitka Hrušková

9.11.2011 VSTUP DO DISKUSE 3
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Parkování pomocí SMS například zavedly velká nákupní centra v Praze či v Brně už na přelomu let 2010 a 2011. Například v Olomouci lze platit parkovné pomocí SMS od letošního července.

SMS parkovné v Opavě se může zpožďovat

Ilustrační foto.

Dočká se hřiště s umělým povrchem rekonstrukce?

Bolatice ožijí oslavami dožínek

/POZVÁNKA/ Tradiční oslavy dožínek jsou v Bolaticích na programu zítra. Zahájí je průvod, který vyjde od hasičárny směrem ke kostelu ve 13.45.

Blondýna dál okrádá opavské restaurace, trest jí asi nehrozí

Arogantní a značně pod vlivem. Taková je podle všeho žena, která odmítá v restauracích platit

Fanoušky odveze na festival kyvadlovka z Opavy

Další zastávka festivalu Moravské hrady.cz bude v Hradci nad Moravicí. Na prostranství pod zámkem u hotelu Belaria už dnes vyroste stanové městečko, VIP kemp a také dvě pódia, na kterých se během pátku a soboty 19. srpna vystřídá celá řada jak českých, tak i slovenských interpretů.

Pro šestiletou dívku letěl do Hlučína vrtulník

Doslova štěstí v neštěstí měla šestiletá dívka z Hlučínska. Kvůli pádu z výšky k ní dnes vzlétal vrtulník záchranné služby.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení