VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nadějné vyhlídky pro nové knihy

Opava – Opavské nakladatelství Perplex v sobotu 27. června představí nové publikace. Jednou z nich bude překlad staroseverského příběhu, který vytvořil Miroslav Černý, a druhou Dny blízké odpovědi od Vlaďky Vokurkové Koškové.

27.6.2009
SDÍLEJ:

Miroslav ČernýFoto: archiv

Nadějné vyhlídky je název pořadu, na kterém nekomerčně zaměřené nakladatelství Perplex představuje nové publikace. V Café Evžen začne ve 20 hodin.

Sobotní akce bude výjimečná v tom, že budou pokřtěny hned dvě publikace: prvotina Vlaďky Vokurkové Koškové, která se jmenuje Dny blízké odpovědi, a Sága o Hervör a králi Heidrekovi Moudrém, kterou vytvořil Miroslav Černý.

Sága byla vydána na konci dubna. Opavský rodák, pedagog a spisovatel vychází ze středověkého hrdinského příběhu. Jako celek nebyla sága do češtiny doposud přeložena, pouze Píseň o hunské bitvě, která je částí celé ságy, se dočkala českého převodu z dílny brněnského profesora Leopolda Zatočila.

„Je důležité uvést, že Zatočilův překlad vyšel v Opavě, a to roku 1946 ve Slezském sborníku. I proto jsme rád, že historicky první český překlad celé Ságy vychází opět v Opavě, tentokrát díky péči nakladatelství Perplex,“ poznamenal na závěr Miroslav Černý.

Překlad se navíc druhý týden v červnu dočkal ocenění. Získal druhou cenu v kategorii poezie Překladatelské soutěže Jiřího Levého, kterou pořádá Obec spisovatelů. Vzhledem k tomu, že první cena letos nebyla udělena, tak je překlad považován jako vítězný.

Autor: Anna Sotolářová

27.6.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Festival Hrady.cz v Hradci nad Moravicí.
AKTUALIZOVÁNO
38

Moravské hrady.cz aneb Festivalový Hradec je v plném proudu

Ilustrační foto.

Opavsko: medu je málo, někde zdraží

Borůvky u Pradědu mizí pod křovinořezy

Do nejvyšších partií Jeseníků vyráží v těchto týdnech parta s křovinořezy. V chráněných lokalitách sekají borůvčí.

Opavské chytré zastávky už jsou ve zkušebním provozu

Celkem na čtyřech zastávkách městské hromadné dopravy v Opavě byly během uplynulých dní nainstalovány takzvané inteligentní zastávky.

Převrácený náklaďák zablokoval silnici ze Skřipova do Staré Vsi

Dvě jednotky hasičů zasahovaly v pátek 18. srpna 2017 u dopravní nehody nákladního automobilu u Skřipova na Opavsku. Vůz se převrátil na bok a zablokoval celou komunikaci.  

Letní měsíce zastavily pokles nezaměstnanosti v okrese

Pokles nezaměstnanosti se na Opavsku zastavil a počet uchazečů o práci velmi mírně stoupl.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení