To je v kostce náplní hry anglického dramatika Nicka Whitbyho s názvem Být nebo nebýt, kterou činohra Slezského divadla premiérově uvede v neděli 24. května od 19 hodin.

Hra měla premiéru roku 2008 na Broadwayi a je scénickou verzí stejnojmenného filmu německého režiséra Ernsta Lubitsche z roku 1942, ve kterém ústřední hereckou dvojici ztvárnili Carole Lombard a Jack Benny. Carole Lombard, manželka neméně slavného herce Clarka Gabla, zemřela při leteckém neštěstí jen několik dní před premiérou.

Inscenace využívá téma divadla na divadle a nechybí v ní satira, černý humor i situační komika ani zajímavě podané postavy. Režisér Jakub Nvota obsadil do stěžejní dvojice herce a jeho nevěrné ženy Martina Valoucha a Hanu Vaňkovou, jejího svůdce představí Daniel Volný a velitelem varšavského gestapa bude Jakub Stránský.

Další postavy ztvární Martin Táborský, Kostas Zerdaloglu, Ivana Lebedová, Šárka Vykydalová, Roman Slovák a Michal Stalmach. Hru přeložila Alžběta Matoušková, autorem scény je Tomáš Rusín a kostýmy navrhla Zuzana Štefunková Rusínová.

Poslední činoherní premiéra letošní sezony je současně i divadelním příspěvkem k výročí konce druhé světové války.