Volby do sněmovny začínají za

Nahrávám odpočet ...
VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Nadějné vyhlídky pro nové knihy

Opava – Opavské nakladatelství Perplex v sobotu 27. června představí nové publikace. Jednou z nich bude překlad staroseverského příběhu, který vytvořil Miroslav Černý, a druhou Dny blízké odpovědi od Vlaďky Vokurkové Koškové.

27.6.2009
SDÍLEJ:

Miroslav ČernýFoto: archiv

Nadějné vyhlídky je název pořadu, na kterém nekomerčně zaměřené nakladatelství Perplex představuje nové publikace. V Café Evžen začne ve 20 hodin.

Sobotní akce bude výjimečná v tom, že budou pokřtěny hned dvě publikace: prvotina Vlaďky Vokurkové Koškové, která se jmenuje Dny blízké odpovědi, a Sága o Hervör a králi Heidrekovi Moudrém, kterou vytvořil Miroslav Černý.

Sága byla vydána na konci dubna. Opavský rodák, pedagog a spisovatel vychází ze středověkého hrdinského příběhu. Jako celek nebyla sága do češtiny doposud přeložena, pouze Píseň o hunské bitvě, která je částí celé ságy, se dočkala českého převodu z dílny brněnského profesora Leopolda Zatočila.

„Je důležité uvést, že Zatočilův překlad vyšel v Opavě, a to roku 1946 ve Slezském sborníku. I proto jsme rád, že historicky první český překlad celé Ságy vychází opět v Opavě, tentokrát díky péči nakladatelství Perplex,“ poznamenal na závěr Miroslav Černý.

Překlad se navíc druhý týden v červnu dočkal ocenění. Získal druhou cenu v kategorii poezie Překladatelské soutěže Jiřího Levého, kterou pořádá Obec spisovatelů. Vzhledem k tomu, že první cena letos nebyla udělena, tak je překlad považován jako vítězný.

Autor: Anna Sotolářová

27.6.2009 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Matěj Melecký se narodil 16. října, vážil 3,31 kilogramů a měřil 49 centimetrů. Rodiče Eva a Martin z Kravař přejí svému prvorozenému synovi do života zdraví, štěstí, Boží požehnání a aby potkával jen samé dobré lidi.
13

Tak už jsme na světě

Při archeologickém výzkumu v okolí Müllerova domu byla mimo jiné objevena také kachle z kamen z přelomu 15. a 16. století s erbem Vladislava Jagellonského.

Opavsko je pro archeology zemí zaslíbenou

Jiří Štěpáník: Včelař vždy dbá na dobrou matku

/ROZHOVOR/ Na střeše jednoho z jeho domů na Dolním náměstí můžete vidět více než deset včelstev. Další pak třeba v Městských sadech. Jiřího Štěpáníka můžete potkat také na farmářských trzích, kde prodává med a sirupy, ale i další produkty.

Komická opera dramatického skladatele Verdiho

/POZVÁNKA/ Do nové sezony přispěje v neděli 22. října od 19 hodin operní soubor uvedením premiéry opery Giuseppa Verdiho s názvem Falstaf. Jde v podstatě o jedinou komickou operu skladatele zaměřeného na dramata, který ji údajně vytvořil během čtrnácti dnů na přání královny Alžběty I.

Basketbalisté chtějí pátou výhru

/POZVÁNKA/ Výbornou formou disponují na úvod sezony opavští basketbalisté. Trenér Petr Czudek se svým týmem všechny čtyři duely vyhrál, naposledy Slezané přejeli na Folimance domácí USK Praha. V sobotu do Opavy míří úřadující vicemistr z Děčína.

Dominik Simerský: Musíme zlepšit defenzivu

/POZVÁNKA/ Pikantní souboj nabídne Fortuna národní fotbalová liga. Vedoucí Opava míří na hřiště druhých Budějovic. Na Střeleckém ostrově bude k vidění zápas nejlepšího útoku proti nejlepší defenzivě.

Copyright © VLTAVA LABE MEDIA a.s., 2005 - 2017, všechna práva vyhrazena.
Používáme informační servis ČTK. Kontakt na redakci.
Publikování nebo šíření obsahu Denik.cz je bez písemného souhlasu
VLTAVA LABE MEDIA a.s., zakázáno.
Marketingové podmínky. Cookies. Zrušit oznámení