VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Miroslav Černý: Jazyku by se mělo porozumět jako systému

Opava - Charakterizovat Opavana Miroslava Černého jedním slovem zkrátka nejde. Jeho okruh zájmů je tak široký, že ho lze nazvat vysokoškolským pedagogem, cestovatelem, lingvistou, antropologem, překladatelem, ale také prozaikem a básníkem. A všechna tato pojmenování si vysloužil v pouhých pětatřiceti letech.

28.4.2013
SDÍLEJ:

Miroslav Černý na jedné ze svých cest.Foto: archiv Miroslava Černého

Miroslava Černého jsem po příchodu do kavárny poznala ihned podle hromádky knih z jeho tvorby, které donesl s sebou na ukázku. V jeho literární produkci najdete vědecké publikace, učebnice, skripta, ale také sbírky poezie, překlady a cestopisy. Od počátku bylo jasné, že jeho obrovskou vášní jsou jazyky a kultury s nimi spojené.

„Zajímá mě hlavně problematika ohrožených jazyků a kultur. Stojí za to je zachránit," vysvětlil Miroslav Černý. Konkrétně se věnuje jazykům bývalých britských kolonií (např. v Malajsii), kde jsou minoritní jazyky vystaveny působení angličtiny a skomírají. Proto v posledních letech organizuje do těchto oblastí odborně zaměřené expedice a provádí v nich terénní výzkum.

Cestování ale pro něj neznamená vždy pouze vědeckou činnost. Ve svém životě se už podíval například do Ruska, Turecka, Sýrie, Peru, Bolívie, Venezuely, USA, Egypta, Etiopie, Botswany, Namibie, Zimbabwe, Lesotha nebo Svazijska.

Studenti někdy nevědí, co vlastně studují

S jeho zájmem o rozmanité jazyky a kultury souvisí naprostá většina jeho ostatních zájmů i jeho profese. Jeho klíčovými obory jsou anglistika a amerikanistika, které na pozici docenta přednáší na Filozofické fakultě Ostravské univerzity.

Kromě angličtiny ovládá na různých úrovních také němčinu, španělštinu, latinu, gótštinu, anglosaštinu, polštinu nebo některé indiánské jazyky. „Pro lingvisty však ovládnout jazyk znamená něco jiného než pro laiky. Nejde ani tak o to, umět se s ním domluvit, ale především jazyku porozumět jako systému. A to jak z gramatické a lexikální stránky, tak z té sociokulturní," zdůrazňuje Miroslav Černý.

Se stejným zápalem, jako je ten jeho, se ale na univerzitě příliš často nesetkává. „Nezřídka se stane, že se k nám hlásí uchazeči s naprosto mylnou představou o tom, co budou studovat. Přitom dneska je každá informace snadno dohledatelná a detaily o všech předmětech jsou k dispozici na webových stránkách univerzity," zklamaně kroutil hlavou.

Cestopis jako beletrie

Jak už bylo zmíněno, Miroslav Černý je také spisovatel. Zvláště cenný je způsob, jakým pojímá knihy s cestovatelskou tematikou. „Dnes už neplní cestopisy stejnou funkci jako dříve. Cestovat může každý a na mapě už nejsou žádná bílá místa. Role cestovatele už dávno není čtenáře informovat. Proto se snažím své příběhy z cest uchopit jinak, nejčastěji je ladím na beletristickou notu," vysvětluje své pojetí.

Zabývat se každým literárním počinem Miroslava Černého by bylo na dlouhé lokte. Osobně mě ale nejvíce zaujala jeho poslední sbírka Runova haiku z roku 2010. Jak už totiž napovídá sám název, jedná se opět o propletení jazyka, exotičnosti a poezie. A to takovým způsobem, jak to umí právě jen Miroslav Černý.

Autor: Klára Jarošová

28.4.2013 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Korunovační klenoty spolu s Kodexem vyšehradským uvidíte v Hlučíně až do 23. prosince.

Hlučín vystavil repliky korunovačních klenotů

Ilustrační foto.

Rozloučili jsme se - 50. týden

Nadšenci ve Lhotě vytvořili model kolejiště

Více než dvě stě padesát metrů kolejí, po nichž se prohánějí vlakové soupravy, které brázdily železnice až do roku 1990. To je kolejiště ve Lhotě, jediné svého druhu v kraji.

Soud zprostil Milana Koláře obžaloby

Poměrně rychlý průběh mělo líčení s bývalým jednatelem a manažerem HK Opava Milanem Kolářem u opavského okresního soudu.

Na frekventovanou silnici se zřítil sloup veřejného osvětlení

Hodně dramatická situace nastala ve čtvrtek před polednem v Hlučíně. Na frekventovanou silnici – ulici Ostravskou, po které denně projedou tisíce vozidel, se za plného provozu zřítil sloup veřejného osvětlení.

AKTUALIZOVÁNO

Nehoda u Chuchelné: nejspíše šlo o sebevraždu

Třiapadesátiletá žena se stala obětí dopravní nehody, k níž ve středu došlo na úseku silnice mezi Chuchelnou a Strahovicemi.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT